{"id":123374,"date":"2013-06-21T00:00:01","date_gmt":"2013-06-21T03:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/cioni.org\/chegando-a-sao-paulo\/"},"modified":"2026-11-20T14:26:04","modified_gmt":"2026-11-20T17:26:04","slug":"chegando-a-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cioni.org\/pt\/chegando-a-sao-paulo\/","title":{"rendered":"Chegando a S\u00e3o Paulo"},"content":{"rendered":"<h2>Hospedaria de Imigrantes no Br\u00e1s &#8211; SP<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-37764 size-medium\" src=\"https:\/\/cioni.org-content\/uploads\/Memorial_do_Imigrante_SP-frente-346x213.jpg\" alt=\"\" width=\"346\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/Memorial_do_Imigrante_SP-frente-346x213.jpg 346w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/Memorial_do_Imigrante_SP-frente.jpg 488w\" sizes=\"auto, (max-width: 346px) 100vw, 346px\" \/><\/p>\n<p>Constru\u00edda entre 1886 e 1888, a antiga &#8220;Hospedaria de Imigrantes no Br\u00e1s&#8221; foi um dos maiores centros de acolhimento para estrangeiros que j\u00e1 existiram no Brasil. Mais de dois milh\u00f5es de pessoas passaram por suas portas entre 1887 e 1978.<\/p>\n<p>As informa\u00e7\u00f5es aqui apresentadas documentam a parte mais significativa deste fluxo migrat\u00f3rio, sendo uma transcri\u00e7\u00e3o dos registros da hospedaria relativos aos anos de 1887 a 1958. Al\u00e9m disso, o banco de dados tamb\u00e9m cont\u00e9m os registros da anterior Hospedaria Bom Retiro (antecessora da Hospedaria Br\u00e1s) referentes aos anos de 1882 a 1886. (Museu da Imigra\u00e7\u00e3o SP)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-37765 size-medium\" src=\"https:\/\/cioni.org-content\/uploads\/vapor-re-umberto-I-453x201.jpg\" alt=\"\" width=\"453\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/vapor-re-umberto-I-453x201.jpg 453w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/vapor-re-umberto-I-768x340.jpg 768w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/vapor-re-umberto-I-1170x518.jpg 1170w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/vapor-re-umberto-I-1320x584.jpg 1320w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/vapor-re-umberto-I.jpg 1457w\" sizes=\"auto, (max-width: 453px) 100vw, 453px\" \/><\/p>\n<p>Era 15 de mar\u00e7o de 1893 quando o vapor CAFFARO atracou no porto de Santos. Entre os seus passageiros estava o primeiro italiano da fam\u00edlia Cioni a desembarcar no estado de S\u00e3o Paulo: LUIGI CIONI. Ele tinha 23 anos e estava sozinho.<\/p>\n<p>Pouco depois, em 13 de novembro de 1897, a bordo do vapor AGORDAT, SILVIO CIONI e sua esposa ALBINA, ambos com 39 anos, e os seus tr\u00eas filhos chegaram ao porto de Santos: BRUNITO, de 12 anos; GUIDA, de 5 anos; e PAULINO, de 2 anos. Foram trabalhar na fazenda Jaguary (JAGUARI\u00daNA\/SP), de propriedade de OCTAVIANO D&#8217;AMARAL.<\/p>\n<p>No ano seguinte, em 18 de abril de 1898, a bordo do vapor SIRIO, chegaram VINCENZO CIONI e sua esposa ADELAIDE. Ele tinha 63 anos e ela 54. Com eles chegaram os filhos, FELICE, de 20 anos, e EMILIA, de 18. Foram para Araraquara, para a fazenda do doutor FIRMINO PINTO.<\/p>\n<p>Em 17 de abril de 1900, a bordo do navio WASHINGTON, ANGELINA CIONI, de 15 anos, e sua irm\u00e3 SANTA, de 9 anos, chegaram ao Brasil. Foram para a cidade de Ribeir\u00e3o Bonito, para a fazenda de Jos\u00e9 PADULA.<\/p>\n<p>Em 21 de abril de 1901, a fam\u00edlia de Giacomo Cioni e Venusa Comellini chegou a bordo do navio R\u00e8 Umberto. Ele tinha 45 anos e ela 36. Viviam no munic\u00edpio de Castel di Casio antes de emigrar para o Brasil. Foram trabalhar na cidade de Araraquara em uma fazenda de propriedade do doutor Theodoro Carvalho. Trouxeram com eles os filhos Angelo (14 anos), Giuseppe (12 anos), Augusto (10 anos), Luigi (8 anos), Alberto (7 anos), Pietro (4 anos), Eliseo (3 anos) e Maria (1 ano). Al\u00e9m da fam\u00edlia, Giuseppe trouxe consigo Theodoro Testoni (34 anos) e Luciano Monachini (20 anos). Ambos viviam com a fam\u00edlia de Giacomo desde pequenos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-37767 size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/cioni.org-content\/uploads\/ligure_brasilianareumberto-311x213.jpg\" alt=\"\" width=\"311\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/ligure_brasilianareumberto-311x213.jpg 311w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/ligure_brasilianareumberto.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 311px) 100vw, 311px\" \/><\/p>\n<p>Angelo Cioni, de 37 anos, e sua esposa Giulia, de 27, chegaram no mesmo navio que Giacomo Cioni e tamb\u00e9m seguiram para Araraquara para trabalhar na fazenda do doutor Theodoro Carvalho.<\/p>\n<p>Felice Cioni retornou \u00e0 It\u00e1lia e, em 29 de novembro de 1905, j\u00e1 com vinte e sete anos, desembarcou novamente no Brasil a bordo do vapor Italie. Desta vez, j\u00e1 casado com Ada, de 25 anos, trouxe consigo a m\u00e3e Adelaide, de 62 anos, o irm\u00e3o Emilio, de 26 anos, e o sobrinho Raffaello Faggi, de 33 anos, com destino \u00e0 fazenda Itaguass\u00fa, na regi\u00e3o de S\u00e3o Carlos.<\/p>\n<p>Em 25 de abril de 1910, FELICE CIONI, de 32 anos, e sua esposa ADA INNOCENTE, de 34, chegaram a bordo do vapor RAVENNA com os seus filhos NEGO, de 3 anos, e MILENA, de 1 ano. Eles viveram em Floren\u00e7a por um ano antes de se mudarem para o Brasil. Foram para a cidade de Mat\u00e3o para trabalhar na fazenda de Fermino Belintame.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-37768 size-medium\" src=\"https:\/\/cioni.org-content\/uploads\/imigrante-livro_de_registro-453x210.jpg\" alt=\"\" width=\"453\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/imigrante-livro_de_registro-453x210.jpg 453w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/imigrante-livro_de_registro-768x356.jpg 768w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/imigrante-livro_de_registro.jpg 1003w\" sizes=\"auto, (max-width: 453px) 100vw, 453px\" \/>Finalmente, em 25 de novembro de 1911, a bordo do vapor CAVOUR, a fam\u00edlia de PRIMITIVO CIONI, de 36 anos, e MARIA CONCETTA, de 31, chegou \u00e0 cidade de Santos. Viviam no munic\u00edpio de Sesto, na prov\u00edncia de Bolzano. Com eles estavam os filhos GINO, de 7 anos, GINA, de 4, DORA, de 2, e EVA, de um ano. A m\u00e3e de Primitivo, ADELAIDE CRESCI, de 68 anos, tamb\u00e9m os acompanhou. Foram para Ribeir\u00e3o Preto para trabalhar na fazenda de JANUARIO MALSANI &#038; IRM\u00c3O.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hospedaria de Imigrantes no Br\u00e1s &#8211; SP Constru\u00edda entre 1886 e 1888, a antiga &#8220;Hospedaria de Imigrantes no Br\u00e1s&#8221; foi um dos maiores centros de acolhimento para estrangeiros que j\u00e1&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":123380,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mwseo_primary_category":0,"footnotes":"","_kiss_seo_title":"","_kiss_seo_excerpt":""},"categories":[1920,1894],"tags":[1902,1904,1906,1911],"class_list":["post-123374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-em-destaque","category-notizie-pt-br","tag-familia","tag-genealogia","tag-imigracao","tag-noticias"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123374\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}