{"id":123195,"date":"2013-10-28T01:30:40","date_gmt":"2013-10-28T04:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cioni.org\/dino-e-ermelinda\/"},"modified":"2026-11-17T18:45:54","modified_gmt":"2026-11-17T21:45:54","slug":"dino-e-ermelinda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cioni.org\/pt\/dino-e-ermelinda\/","title":{"rendered":"Dino e Ermelinda"},"content":{"rendered":"<p><strong><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-40372 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/cioni.org-content\/uploads\/120x172_book_21-105x80.jpg\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"80\">de Adelfo Cecchelli (Gente di Gaggio)<\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><em>A galeria de personagens que marcaram a vida de Gaggio, embora n\u00e3o tenham desfrutado das luzes da ribalta, continua com este artigo dedicado a Dino e Ermelinda Cioni.<\/em><\/p>\n<p>Dino Cioni e Ermelinda Cioni pertencem a duas fam\u00edlias Cioni n\u00e3o ligadas por um parentesco pr\u00f3ximo. Don Oreste Marchi fez as devidas pesquisas, quando se casaram em 1949, para apurar que n\u00e3o houvesse v\u00ednculos parentais. Moram no pequeno vilarejo de Crociale, exatamente no andar superior do casar\u00e3o que abrigou, at\u00e9 os anos oitenta, a venda de sal e tabaco, com uma taberna anexa.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Quando vou visit\u00e1-los, eles ficam felizes em conversar e contam sobre os tempos passados. Nos anos trinta \u2014 dizia-me Ermelinda em um de nossos encontros \u2014 \u201cn\u00e3o havia o tr\u00e1fego dos nossos dias: os autom\u00f3veis eram rar\u00edssimos. O doutor Stefano Filippi tinha um, um Balilla. Como ele foi bom e carinhoso com todos n\u00f3s! Regularmente passava Giuseppe Peri com sua carro\u00e7a puxada pelo seu cavalo Aldo: a estrada n\u00e3o era asfaltada e os poucos ve\u00edculos levantavam uma bela poeira. Raros ciclistas paravam para beber algo. No s\u00e1bado e no domingo passavam os homens que iam ao mercado em Porretta.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-40383 size-medium\" src=\"https:\/\/cioni.org-content\/uploads\/GDG-36-018-141x213.jpg\" alt=\"\" width=\"141\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-018-141x213.jpg 141w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-018-768x1161.jpg 768w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-018-397x600.jpg 397w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-018-1016x1536.jpg 1016w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-018.jpg 1172w\" sizes=\"auto, (max-width: 141px) 100vw, 141px\" \/>Havia, como hoje, o ponto de \u00f4nibus \u2014 passava um por dia \u2014 o de Gualandi &#038; Passini. Agora o estabelecimento est\u00e1 fechado e o edif\u00edcio foi bem reformado pelo novo propriet\u00e1rio, Romelio Bellettini. Eh! N\u00e3o h\u00e1 mais a vitalidade de antigamente! A venda do Crociale ent\u00e3o era gerida por Silvio Brasa (1), irm\u00e3o da minha m\u00e3e Evelina e da minha tia Amelia, que se casou com Lenzi da casa Marchetti, os pais de Giorgio do Crociale. Minha m\u00e3e era filha de Aurelio, dito Enrico (1874), e de Clorinda Tomasi, emigrados para a Am\u00e9rica, onde se casaram. Evelina nasceu em Hartshorne, Oklahoma, EUA, em 29 de julho de 1902.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">No arquivo da Par\u00f3quia de Gaggio, no livro 11 dos batizados, est\u00e1 transcrito o ato de batismo registrado em 5 de outubro de 1902 em Hartshorne, Oklahoma, EUA:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em>Brasa Evelina, nascida em 29 de julho de 1902, filha de Enrico e de Clorinda Tomasi, foi batizada em 5 de outubro de 1902 na igreja do S.S. Rosario pelo Rev.do F.J. Schaaf e levada \u00e0 sagrada fonte por Silvio Brasa, de Eugenio, e por Maria Tomasi, falecida de Sante. Em f\u00e9 de que o presente certificado \u00e9 extra\u00eddo do registro de batizados da Par\u00f3quia S.J. Hartshorne, Okla. Eu o muni do selo paroquial e assinei A.D. 1920 \u2013 P.J. Davlin. <\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>Nota 1<\/strong>: Silvio Brasa, primo de Enrico, nasceu em Gazzana di Gaggio em 10 de dezembro de 1866, filho de Eugenio e de Domenica Bettocchi. Silvio casou-se em primeiras n\u00fapcias com Stella Tonelli em 11 de abril de 1891. Ficando vi\u00favo, casou-se novamente nos Estados Unidos com Valentina Genova.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Evelina veio para a It\u00e1lia aos seis anos de idade (sua m\u00e3e Clorinda morreu ao dar \u00e0 luz) e foi morar com os av\u00f3s Brasa no Crociale. Contraiu matrim\u00f4nio em 17 de julho de 1920 com Giuseppe Cioni de Gaggio. \u00c9 evidente que a certid\u00e3o de nascimento, que traz a data de 1920, foi redigida por ocasi\u00e3o do casamento deles.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Nunca seremos suficientemente gratos a don C.E. Meotti pelas preciosas transcri\u00e7\u00f5es que fez nos registros de batizados, casamentos, crismandos e falecidos do arquivo paroquial de Gaggio. Como neste caso, suas indica\u00e7\u00f5es e anota\u00e7\u00f5es tornam poss\u00edvel a descoberta de acontecimentos importantes, como os parentescos, as rela\u00e7\u00f5es que contribu\u00edram para a emigra\u00e7\u00e3o, etc.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">O pai de Ermelinda \u00e9 Giuseppe Cioni, um dos \u201crapazes\u201d que participaram, com apenas dezoito anos, da Primeira Guerra Mundial. Escreveram sobre ele os alunos das terceiras s\u00e9ries da Escola Secund\u00e1ria de Primeiro Grau do Instituto Compreensivo \u201cSalvo d\u2019Acquisto\u201d de Gaggio Montano no volume \u201cLa Grande Guerra\u201d (lan\u00e7ado simultaneamente com a exposi\u00e7\u00e3o hom\u00f4nima montada na biblioteca municipal de Gaggio com a colabora\u00e7\u00e3o de Bruno Rovena e Aniceto Antilopi). Os estudantes, guiados por suas professoras e por Bruno Rovena, realizaram uma pequena obra-prima de pesquisa.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Giuseppe Cioni, dito \u201cCionii\u201d, nasceu em Gaggio Montano em 22 de julho de 1898, filho de Giuseppe e de Caterina Bernardini. Participou como soldado de infantaria da Primeira Guerra Mundial. Era uma figura de grande cordialidade que conseguia confraternizar com todos. Em 1968, foi condecorado com a honraria de Cavaleiro de Vittorio Veneto como reconhecimento de seus m\u00e9ritos de soldado. Giuseppe Cioni morreu em 1981.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Os Cioni moravam na Grilla, onde nasceram seus cinco filhos: Alberto (1921, casado com Corinna Capitani), Letizia (1923, casada com Giuseppe Zaccanti), Ermelinda (1925), Gina (1932, casada com Luigi Mattioli, um filho Gabriele), Rosalba (1939, casada com Giovanni Lenzi de Casa Marchetti, um filho Raffaele e uma filha, Manuela). Giuseppe trabalhava a terra como diarista. \u201cDe vez em quando ele tinha que voltar para casa com a picareta e a p\u00e1 no ombro porque outra pessoa tinha pegado o seu trabalho\u201d, diz-me Ermelinda. A nova fam\u00edlia permaneceu perto dos av\u00f3s paternos enquanto estes viveram; depois, durante a segunda guerra, em 1944, quando todos fugiam para a montanha para escapar dos bombardeios e das buscas, Evelina e Giuseppe mudaram-se para o Crociale, na casa dos parentes da esposa.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dino, por outro lado, \u00e9 origin\u00e1rio de Lagoni, onde nasceu em 13 de outubro de 1923. Seu pai era Enrico (1900) e sua m\u00e3e Pia Stanzani. Do casamento de Enrico e Pia nasceram tr\u00eas filhos: Dino (1923), Virginia (1925, casada Mattioli, vive em Riola). O outro irm\u00e3o \u00e9 Luigi (1928 \u2013 2004?), casado com Paola Ardeni (filha do inesquec\u00edvel Nello). Seus filhos s\u00e3o Alessandro e Antonella.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Os av\u00f3s de Dino eram Luigi Mariano, de Vincenzo, e Rosa Ricci. Luigi Mariano nasceu em Casa Poli e casou-se em primeiras n\u00fapcias com Virginia Gualandi de Grecchia, que morreu em 1915. Luigi casou-se novamente com Maria Caterina Bernardini em 1921, de Lizzano.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dino, nos anos trinta, como tantos de seus jovens conterr\u00e2neos, vira-se como pode: ajuda seus pais nos trabalhos do campo e de casa: em Lagoni h\u00e1 uma bela vinha que precisa de cuidados. Al\u00e9m disso, Dino se esfor\u00e7a para fazer de tudo: horas \u201cpor empreitada\u201d quando surge a oportunidade. Por fim, encontra ocupa\u00e7\u00e3o, por v\u00e1rios anos, na Daldi &#038; Matteucci de Porretta Terme. No mesmo per\u00edodo, a jovem Ermelinda dedica-se a ajudar os pais e em trabalhos ocasionais remunerados.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-40384 size-medium\" src=\"https:\/\/cioni.org-content\/uploads\/GDG-36-020-171x213.jpg\" alt=\"\" width=\"171\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-020-171x213.jpg 171w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-020-483x600.jpg 483w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-020.jpg 756w\" sizes=\"auto, (max-width: 171px) 100vw, 171px\" \/>Dino foi convocado para o servi\u00e7o militar aos dezenove anos e quatro meses. Apresentou-se ao seu regimento em Cosenza em 18 de janeiro de 1943, onde permaneceu at\u00e9 o in\u00edcio de maio quando, ap\u00f3s a transfer\u00eancia de trem para Brindisi, embarcou no dia 11 daquele m\u00eas para Cefal\u00f4nia, onde seu navio atracou no dia 13. Ele j\u00e1 tinha ouvido falar da guerra em curso; alguns de seus amigos j\u00e1 tinham sido recrutados, mas ele n\u00e3o tinha nenhum ponto de refer\u00eancia particular. Ou seja, n\u00e3o acompanhava os acontecimentos pol\u00edticos e os verdadeiros motivos pelos quais havia aquela guerra.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Pela primeira vez embarcou em um navio; do mar Adri\u00e1tico e do Egeu ele s\u00f3 tinha ouvido falar. Da Gr\u00e9cia tinha uma vaga ideia. Lembra-se de que na ilha havia, al\u00e9m das italianas, tropas alem\u00e3s, mil\u00edcias fascistas e as SS. Fazia parte da s\u00e9tima Companhia do 317\u00ba regimento de infantaria da Divis\u00e3o Acqui. Conta que a vida na ilha foi muito tranquila at\u00e9 o in\u00edcio de setembro, conforme consta em sua Folha de Matr\u00edcula e Caracter\u00edstica emitida pelo Ex\u00e9rcito Italiano (Distrito Militar de Bolonha) em 31 (assim est\u00e1 escrito no documento) de junho de 1971:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em>Cioni Dino, filho de Enrico e de Stanzani Pia. De religi\u00e3o cat\u00f3lica. N. de matr\u00edcula 36290 do Distrito de Bolonha (6) classe 1923: <\/em><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><em>Campanhas <\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em> Participou de 01-09-1943 a 08-09-1943 das opera\u00e7\u00f5es de guerra ocorridas na ilha de Cefal\u00f4nia (Gr\u00e9cia, territ\u00f3rios gregos e albaneses) com a s\u00e9tima companhia do 317\u00ba Rgt Infantaria Acqui. <\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em> Tem direito \u00e0 atribui\u00e7\u00e3o dos benef\u00edcios de que trata o art. 6 do D.L. 04-03-1945 N. 137 por ter sido prisioneiro das For\u00e7as Armadas alem\u00e3s de 22-09-1943 a 20-03-1945. Retido pelas For\u00e7as Aliadas at\u00e9 14 de outubro de 1945. <\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em>Conferida a Cruz de M\u00e9rito de Guerra em virtude do R.D. 14-12-1942 n. 1729 e do D.L. 04-05-1942 n. 571 por internamento na Alemanha ap\u00f3s 09-09-1943. Determina\u00e7\u00e3o do Distrito Militar de Bolonha em data de 19-08-1969 nr. 1331\/I <\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em>Colocado em licen\u00e7a ilimitada em 9 de janeiro de 1946. <\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dino lembra-se de muito pouco daqueles dias terr\u00edveis. Faz apenas um coment\u00e1rio lac\u00f4nico: <em>dei sorte.<\/em> No entanto, \u00e9 imposs\u00edvel n\u00e3o lembrar aos nossos leitores o que aconteceu na ilha naqueles dias tr\u00e1gicos.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em>Cefal\u00f4nia<\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">(Not\u00edcias extra\u00eddas do volume n. 5 da \u201cSegunda Guerra Mundial\u201d de Enzo Biagi, Grupo Editorial Fabbri, 1980)<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">O Armist\u00edcio de 8 de setembro de 1943. \u00c0s 19:42, um locutor da EIAR interrompe um programa de can\u00e7\u00f5es (Gino Bechi est\u00e1 cantando <em>C\u2019\u00e8 una strada nel bosco)<\/em>. O marechal Badoglio l\u00ea: \u201cO Governo italiano, reconhecida a impossibilidade de continuar a luta desigual contra a esmagadora pot\u00eancia advers\u00e1ria, com o intuito de poupar ulteriores e mais graves desgra\u00e7as \u00e0 Na\u00e7\u00e3o, pediu um armist\u00edcio ao general Eisenhower, comandante em chefe das For\u00e7as aliadas anglo-americanas. O pedido foi aceito. Consequentemente, todo ato de hostilidade contra as for\u00e7as anglo-americanas deve cessar por parte das for\u00e7as italianas em todos os lugares. Elas, por\u00e9m, reagir\u00e3o a eventuais ataques de qualquer outra proced\u00eancia\u201d. A mensagem, gravada em disco, \u00e9 repetida a cada quarto de hora.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Assim que o eco da mensagem se espalha em Cefal\u00f4nia, a ilha grega onde Dino Cioni se encontra, a confus\u00e3o \u00e9 grande: o comunicado de Badoglio \u00e9 provavelmente e propositalmente equ\u00edvoco. De fato, \u00e9 mal interpretado tanto pelos soldados italianos quanto pelos alem\u00e3es, que naquela noite chegam a festejar juntos a esperada paz alcan\u00e7ada. S\u00e3o quase onze mil os militares italianos estacionados na ilha, testemunhando sua import\u00e2ncia estrat\u00e9gica (os germ\u00e2nicos s\u00e3o ainda cerca de 2500. Muitos outros chegar\u00e3o nos dias seguintes). H\u00e1 muita confus\u00e3o. Em 9 de setembro, o general Gandin, comandante da divis\u00e3o Acqui (aquela a que Dino pertence), parece ter inclusive brindado com o comandante das tropas alem\u00e3s, o tenente-coronel Hans Barge, nas depend\u00eancias do refeit\u00f3rio da divis\u00e3o italiana. Na mesma noite, chega de Atenas um telegrama assinado pelo comandante do 11\u00ba ex\u00e9rcito, gen. Vecchiarelli, contendo a ordem de entregar as armas aos alem\u00e3es. Trata-se de um truque dos servi\u00e7os alem\u00e3es que agora controlam toda a pen\u00ednsula grega. Por sua vez, os guerrilheiros gregos, desde sempre contr\u00e1rios \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o \u00edtalo-alem\u00e3, pediam incessantemente que os italianos lhes entregassem as armas. A situa\u00e7\u00e3o torna-se dram\u00e1tica nos dias seguintes, quando as inten\u00e7\u00f5es das tropas alem\u00e3s s\u00e3o cruelmente esclarecidas. Come\u00e7a uma resist\u00eancia ferrenha por parte dos soldados da divis\u00e3o Acqui. Intervir\u00e3o tamb\u00e9m os famigerados avi\u00f5es Stukas, que contribuir\u00e3o bastante para a rendi\u00e7\u00e3o dos soldados italianos, muito menos equipados que seus ex-aliados. Inumer\u00e1veis s\u00e3o os mortos at\u00e9 a rendi\u00e7\u00e3o ocorrida em 21 de setembro. No dia 22 terminam as \u00faltimas resist\u00eancias. Os italianos levantam definitivamente a bandeira branca. No mesmo dia, s\u00e3o mortos a sangue frio 4500 entre soldados e oficiais. Entre eles, provavelmente, tamb\u00e9m o gen. Gandin. Nos dias seguintes, s\u00e3o mortos outros 400 oficiais. Outros militares, como contou Dino Cioni, morreram durante o transbordo da ilha para a terra firme. No total, perderam a vida 9646 soldados italianos.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dino soube que muitos companheiros foram feitos prisioneiros pelos alem\u00e3es, mas ningu\u00e9m p\u00f4de imaginar, em um primeiro momento, o que estava acontecendo. Ficou escondido por duas semanas e em 22 de setembro foi capturado pelos militares germ\u00e2nicos. Pouco depois, Dino e muitos sobreviventes foram embarcados em um navio e transferidos para as proximidades de Atenas. Espalhara-se a not\u00edcia de que muitos soldados italianos que o precederam haviam desaparecido no mar ap\u00f3s o naufr\u00e1gio dos navios causado pelas minas espalhadas no mar Egeu.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Chegando ao destino, foi trancado em um campo de prisioneiros de guerra nas proximidades da capital hel\u00eanica, aguardando uma transfer\u00eancia definitiva. Naquele per\u00edodo, Dino, junto com outros companheiros de infort\u00fanio, foi designado para o corte das florestas circundantes; a lenha que cortavam serviria para alimentar as caldeiras dos trens.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">N\u00e3o h\u00e1 dados precisos, mas Dino sup\u00f5e ter sido levado, no in\u00edcio de 1944, para um campo de concentra\u00e7\u00e3o de prisioneiros primeiro na Alemanha e depois na Pol\u00f4nia; lembra-se apenas do grande desconforto provocado pela fome: \u201cN\u00e3o h\u00e1 nada mais insuport\u00e1vel. Os prisioneiros levam uma vida de c\u00e3o. Por um peda\u00e7o de p\u00e3o vendia-se tudo: rel\u00f3gios, correntinhas que eram preciosos testemunhos dos nossos afetos. Trabalh\u00e1vamos nos bosques cortando lenha sempre para alimentar os motores dos trens. \u00c0s vezes consegu\u00edamos encontrar cascas de batatas que depois ferv\u00edamos. Os camponeses alem\u00e3es costumavam colocar as batatas sob a palha para que n\u00e3o apodrecessem. \u00c0s vezes sa\u00edamos dos alojamentos para peg\u00e1-las, mas quando fomos descobertos levamos uma surra de pauladas dos guardas do campo. Vi coisas aterrorizantes; durante a noite eram levados dos alojamentos os cad\u00e1veres dos desafortunados mortos de sabe-se l\u00e1 o qu\u00ea\u201d.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dino, provavelmente devido \u00e0s priva\u00e7\u00f5es passadas naquele per\u00edodo, preferiu apagar da mem\u00f3ria boa parte desse doloroso per\u00edodo de sua vida.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Evidentemente, a retirada dos alem\u00e3es da Pol\u00f4nia no final do inverno de 1944\/45 envolveu tamb\u00e9m os prisioneiros de guerra que acompanhavam o ex\u00e9rcito alem\u00e3o. Em suas lembran\u00e7as surge o epis\u00f3dio de Berlim: \u201cA cidade estava cercada (pelas tropas sovi\u00e9ticas) e n\u00f3s, prisioneiros, conseguimos escapar\u201d.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dino Cioni, como atestam os documentos militares italianos, ap\u00f3s a fuga de Berlim, foi libertado em 20 de mar\u00e7o de 1945 pelos soldados do Ex\u00e9rcito Vermelho, junto com uma multid\u00e3o de italianos, poloneses, russos, franceses, etc. Mas os problemas n\u00e3o terminaram com aquela liberta\u00e7\u00e3o. Os soldados russos mal tinham o que comer para si mesmos e deixaram os pobres ex-prisioneiros \u00e0 pr\u00f3pria sorte. Dino recorda que entravam nas casas abandonadas pelos civis para conseguir algo para comer: \u201cSab\u00edamos que na Alemanha colocavam a carne de porco para defumar nas chamin\u00e9s das lareiras; de fato, frequentemente encontr\u00e1vamos algo para comer. Os russos limitavam-se, quando tinham, a nos dar p\u00e3es de centeio, mal cozidos por dentro, a ponto de voc\u00ea poder amass\u00e1-los de novo. Sofremos fome, frio e sede, mas de algum modo conseguimos nos virar.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">A guerra terminou apenas em 7 de maio de 1945, mas n\u00e3o os nossos problemas. Finalmente, depois de um tempo, fomos entregues, n\u00f3s ocidentais, ao ex\u00e9rcito americano. Um tratamento totalmente diferente. Fiquei na Alemanha, com os americanos, at\u00e9 novembro daquele ano. Voltei para Gaggio em 18 de novembro, dois dias depois dos tr\u00e1gicos \u201cfatos de Gaggio\u201d. Podes bem imaginar a atmosfera que se respirava. Pensei: mas ent\u00e3o ainda n\u00e3o acabou?.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">A viagem da Alemanha para a It\u00e1lia eu fiz quase inteira de caminh\u00e3o, apenas uma pequena parte foi percorrida de trem. Em Bolonha, apresentei-me ao Distrito Militar, onde me entregaram, al\u00e9m do salvo-conduto (a dispensa chegou no ano seguinte), a quantia de treze mil liras. Depois, com um caminh\u00e3o, talvez militar, que fazia servi\u00e7o de e para Vidiciatico, onde buscava lenha, consegui chegar. Desci bem na frente de casa, em Lagoni. \u00c9 imagin\u00e1vel a surpresa dos meus familiares; h\u00e1 quase dois anos n\u00e3o tinham not\u00edcias minhas. A \u00faltima informa\u00e7\u00e3o tinha chegado aos meus pais atrav\u00e9s da Cruz Vermelha Italiana, \u00e0 qual eu tinha entregado um bilhetinho nos primeiros tempos da minha pris\u00e3o na Alemanha\u201d.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">O p\u00f3s-guerra em Gaggio<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">No imediato p\u00f3s-guerra, a situa\u00e7\u00e3o em Gaggio era realmente cr\u00edtica: as feridas f\u00edsicas e morais eram de propor\u00e7\u00f5es excepcionais. Talvez nunca os nossos Apeninos, os nossos vilarejos, tivessem vivido meses t\u00e3o tr\u00e1gicos. Prenunciava-se n\u00e3o apenas a mis\u00e9ria mais<br \/>\nnegra (aliviada apenas em parte pelas doa\u00e7\u00f5es dos soldados americanos). Aquela guerra, ningu\u00e9m ainda tinha percebido por aqui, tinha marcado a mudan\u00e7a de uma era. Mudariam os costumes, inclusive o modo de vestir, de trabalhar, a comida, a m\u00fasica. Por alguns anos ningu\u00e9m notou esse fen\u00f4meno porque todos estavam empenhados em se alimentar e em reparar as grandes feridas. Muitos nossos conterr\u00e2neos emigraram em busca de trabalho: alguns partiram com as fam\u00edlias, mas a maioria deles foi sozinha. Retomou-se o fluxo migrat\u00f3rio que tinha marcado t\u00e3o cruelmente a vida das nossas montanhas na virada dos dois s\u00e9culos. Os destinos? Fran\u00e7a, Su\u00ed\u00e7a, Am\u00e9rica do Sul, Austr\u00e1lia, B\u00e9lgica, Estados Unidos; muitos foram para as cidades vizinhas: Pistoia, Prato, La Spezia, Bolonha, Modena. Singular a emigra\u00e7\u00e3o para a capital emiliana: os gaggesi criaram espontaneamente uma pequena col\u00f4nia ao redor das duas esta\u00e7\u00f5es da Porrettana mais pr\u00f3ximas de n\u00f3s: Casalecchio e Borgo Panigale.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Para enfrentar aquela emerg\u00eancia, os governos de ent\u00e3o tomaram iniciativas como o \u201cPlano Fanfani\u201d: os oper\u00e1rios e diaristas desempregados tinham a possibilidade de trabalhar uma \u201cquinzena\u201d com a remunera\u00e7\u00e3o de 500 liras di\u00e1rias. Eram poucas, mas serviram para a sobreviv\u00eancia de muita gente.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dino e Ermelinda, como sempre fora seu h\u00e1bito, foram diligentes e se esfor\u00e7aram: ele trabalhava, mesmo que ocasionalmente, para diversas empresas de constru\u00e7\u00e3o da zona de Gaggio e de Lizzano. Ela ajudava os seus e outras fam\u00edlias na execu\u00e7\u00e3o dos mais variados trabalhos.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Em 1949, uma vez casados, foram morar temporariamente na casa dele, em Lagoni. Em 1951, com a elei\u00e7\u00e3o de Arnaldo Brasa como prefeito de Gaggio, a vida deles sofre uma reviravolta: Vincenzo \u201cCenzino\u201d Franchi \u00e9 o guarda municipal e homem de confian\u00e7a do prefeito. \u201cCenzino\u201d percebe as qualidades de Dino e se preocupa em dar-lhe, quase regularmente, tarefas por hora: trabalhos de alvenaria, jardinagem, manuten\u00e7\u00e3o. O apelido de \u201cPrefeito das flores\u201d n\u00e3o agradava muito ao m\u00edtico Arnaldo, apesar de seu amor pelas plantas, pela ordem e pela beleza. Assim que os problemas mais urgentes de trabalho e alimenta\u00e7\u00e3o foram resolvidos, Brasa achou por bem embelezar sua cidade. Dino prestou-se como poucos \u00e0quela obra e a outros trabalhos duros. Finalmente, em 1958, pelos m\u00e9ritos adquiridos e pela estima merecida de Arnaldo e Cenzino, Dino torna-se funcion\u00e1rio municipal. Apaixonante \u00e9 o seu relato relativo \u00e0s escava\u00e7\u00f5es realizadas desde a nascente de Arpolle, perto de Canevaccia, at\u00e9 Gaggio. \u201cLevamos a tubula\u00e7\u00e3o at\u00e9 o topo do monte Le Vedette para que encontrasse o impulso para descer em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 sede do munic\u00edpio. Que fa\u00e7anha foi! Arnaldo era realmente um tipo indom\u00e1vel. \u00c0s vezes me chamava durante a noite para ir conferir se a distribui\u00e7\u00e3o de \u00e1gua estava correta\u201d.<\/p>\n<address><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-40385 size-large\" src=\"https:\/\/cioni.org-content\/uploads\/GDG-36-021-849x600.jpg\" alt=\"\" width=\"790\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-021-849x600.jpg 849w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-021-301x213.jpg 301w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-021-768x543.jpg 768w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/GDG-36-021.jpg 1213w\" sizes=\"auto, (max-width: 790px) 100vw, 790px\" \/> <\/address>\n<address>Ermelinda torna-se funcion\u00e1ria da Prefeitura em 1960, com fun\u00e7\u00f5es de inspetora das novas escolas constru\u00eddas ao lado do novo edif\u00edcio municipal.<\/address>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201cTivemos a sorte de trabalhar, por mais de vinte anos, com Arnaldo Brasa, que foi para n\u00f3s mais do que um irm\u00e3o mais velho. Junto com ele, seus colaboradores mais pr\u00f3ximos: Vincenzo \u201cCenzino\u201d Franchi, Gino Cecchelli, Beppe Corsolini, Antonietta Vitali, Giacomo Calistri, Tonino Zaccanti. Nunca os esqueceremos, como n\u00e3o esquecemos os secret\u00e1rios municipais que se sucederam naqueles anos e com os quais tivemos \u00f3timas rela\u00e7\u00f5es: Giuseppe Donati, Sauro Vivarelli e Giuseppe Bellipanni e suas fam\u00edlias, com as quais convivemos porta a porta no \u00faltimo andar do pal\u00e1cio municipal. Ah, quantas hist\u00f3rias haveria para contar. Ermelinda acrescenta: \u201cFoi maravilhoso trabalhar com as crian\u00e7as das escolas. Tive muitas satisfa\u00e7\u00f5es com elas. E o diretor, o professor Giampaolo Arienti, que pessoa fant\u00e1stica: educado, bom e correto! Aqueles anos passaram com a velocidade de um raio. \u2014 Dino assente com a cabe\u00e7a \u2014. Dino quer lembrar tamb\u00e9m dois colegas com os quais teve uma \u00f3tima rela\u00e7\u00e3o: Aldo Maggi e Pietro Zaccanti. Um pensamento especial, al\u00e9m do doutor Stefano Filippi, m\u00e9dico de fam\u00edlia \u201chist\u00f3rico\u201d de Gaggio, vai para o outro m\u00e9dico que o sucedeu, ou seja, Medardo Amaduzzi.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dino e Ermelinda, que h\u00e1 mais de vinte anos moram no Crociale, pertencem ao restrito grupo dos associados mais fi\u00e9is e generosos de \u201cGente di Gaggio\u201d. A esse respeito, gostaria de contar, com a permiss\u00e3o deles, um epis\u00f3dio pitoresco. Anos atr\u00e1s, Bruno Tommasi encontrou uma foto do pai de Dino que ele desconhecia. De mansinho, mandamos emoldur\u00e1-la em Porretta e a levamos para ele. Ermelinda e Dino se emocionaram ao ver aquela imagem que n\u00e3o conheciam. Dino retirou-se para a saleta adjacente \u00e0 cozinha e voltou com uma nota de alto valor. Apressamo-nos a escrever o recibo, ao que Dino se insurgiu e disse: &lt;Eh no! Questi sono per voi non per \u201cGente di Gaggio\u201d&gt;. \u2014 Tivemos trabalho para convenc\u00ea-lo de que n\u00e3o pod\u00edamos receber aquele dinheiro. Era para a \u201cGente di Gaggio\u201d. Foi nesse ponto que Dino voltou \u00e0 saleta e, ap\u00f3s alguns minutos, reapareceu com duas fotos: \u201cPoderias mandar emoldurar estas tamb\u00e9m para mim? Eu n\u00e3o saberia mesmo como fazer\u201d. Eram fotos de seu pai e de sua fam\u00edlia.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Passaram-se duas semanas e finalmente levamos as fotos emolduradas. Contente e depois de ter bebido meio copo de vinho, Dino dirigiu-se \u00e0 saleta. Voltou de l\u00e1 poucos minutos depois segurando um grande saco pl\u00e1stico. Dentro havia dois maravilhosos coelhos, limpos e esfolados; prontos para o cozimento, enfim. Era s\u00f3 descongelar:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201cEstes aqui tu n\u00e3o deves dar \u00e0 \u2018Gente di Gaggio\u2019\u201d.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em><strong>Fonte: Dino e Ermelinda de Adelfo Cecchelli, publicado em Gente di Gaggio (www.gentedigaggio.it) n. 36 dezembro 2007 p\u00e1g. 127-135<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>de Adelfo Cecchelli (Gente di Gaggio) A galeria de personagens que marcaram a vida de Gaggio, embora n\u00e3o tenham desfrutado das luzes da ribalta, continua com este artigo dedicado a&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":123199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mwseo_primary_category":0,"footnotes":"","_kiss_seo_title":"","_kiss_seo_excerpt":""},"categories":[1898],"tags":[1919,1908],"class_list":["post-123195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livro","tag-biografia","tag-livro"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123195\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}