{"id":123106,"date":"2019-03-06T00:00:11","date_gmt":"2019-03-06T03:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cioni.org\/a-historia-da-padaria-celso-cioni\/"},"modified":"2026-11-17T18:44:49","modified_gmt":"2026-11-17T21:44:49","slug":"a-historia-da-padaria-celso-cioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cioni.org\/pt\/a-historia-da-padaria-celso-cioni\/","title":{"rendered":"A Hist\u00f3ria da Padaria Celso Cioni"},"content":{"rendered":"<p><em>Desde 1926 at\u00e9 a atual gest\u00e3o de Michela Pacione<\/em><br \/>\n<strong>por Daniela Braccani<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_109052\" aria-describedby=\"caption-attachment-109052\" style=\"width: 322px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-109052 size-medium\" src=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/cioni_2-322x213.jpg\" alt=\"A primeira padaria Cioni em Fontesecco\" width=\"322\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/cioni_2-322x213.jpg 322w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/cioni_2-906x600.jpg 906w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/cioni_2-768x509.jpg 768w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/cioni_2.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 322px) 100vw, 322px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-109052\" class=\"wp-caption-text\">A primeira padaria Cioni em Fontesecco<\/figcaption><\/figure>\n<p>L\u2019AQUILA \u2013 A confeitaria-padaria Celso Cioni estava prestes a fechar definitivamente as portas depois de quase um s\u00e9culo de atividade. Foram a iniciativa, a paix\u00e3o e, sobretudo, a vontade de se arriscar da aquilana Michela Pacione que deram novo f\u00f4lego e continuidade \u00e0 hist\u00f3rica empresa fundada no in\u00edcio do s\u00e9culo pelo patriarca da fam\u00edlia Cioni, uma verdadeira institui\u00e7\u00e3o no panorama gastron\u00f4mico de L&#8217;Aquila, que hoje se encontra no im\u00f3vel da via Aldo Moro.<\/p>\n<p>Empres\u00e1ria no setor da constru\u00e7\u00e3o civil e restauro, 43 anos e dois filhos, Michela decidiu assumir as r\u00e9deas do estabelecimento por carinho e senso de pertencimento, desenvolvidos ao longo de vinte anos tomando caf\u00e9 no balc\u00e3o da cafeteria Cioni, o mesmo balc\u00e3o em estilo elegantemente retr\u00f4, com amplas e arredondadas vitrines, que a nova propriet\u00e1ria fez quest\u00e3o de preservar ao assumir a gest\u00e3o.<\/p>\n<p>A gest\u00e3o, na verdade, havia passado em 1999 da fam\u00edlia Cioni para as irm\u00e3s Alessandra e Francesca Ianni, que atualmente ainda est\u00e3o em atividade gra\u00e7as \u00e0 valiosa parceria e sintonia que logo se estabeleceu entre a \u201cantiga\u201d e a \u201cnova\u201d gest\u00e3o.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria da empresa, por\u00e9m, come\u00e7a no centro hist\u00f3rico, na via Sant\u2019Antonio Pinto, regi\u00e3o de Fontesecco, onde, l\u00e1 em 1926, Celso Cioni iniciou a atividade de panifica\u00e7\u00e3o, junto com sua esposa Amelia Fedelini, que desde o in\u00edcio ajudava o marido na gest\u00e3o da venda anexa \u00e0 padaria, primeiro na filial da Annunziata, perto da antiga sede da Universidade, e depois na loja do Corso, perto dos Quattro Cantoni, que permaneceu em funcionamento por mais de sessenta anos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-109054 size-medium\" src=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5907-319x213.jpg\" alt=\"\" width=\"319\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5907-319x213.jpg 319w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5907-900x600.jpg 900w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5907-768x512.jpg 768w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5907.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 319px) 100vw, 319px\" \/>Durante a Segunda Guerra Mundial, o laborat\u00f3rio foi transferido para a Piazza Duomo e, durante a ocupa\u00e7\u00e3o nazista, foi requisitado como dep\u00f3sito de mantimentos das tropas italianas e alem\u00e3s. Desde ent\u00e3o, e por mais de cinquenta anos, a empresa foi fornecedora das For\u00e7as Armadas, que contavam apenas em L\u2019Aquila com mais de oito mil soldados recrutas, alojados nos dois quart\u00e9is da cidade. Depois da guerra, a atividade produtiva foi transferida para a via Zara, onde, gra\u00e7as \u00e0 ajuda dos nove filhos de Celso e Amelia, a come\u00e7ar pelo primog\u00eanito conhecido por todos como \u201cPierino\u201d, e aos numerosos funcion\u00e1rios, mais de quarenta, a padaria alcan\u00e7ou uma produ\u00e7\u00e3o consider\u00e1vel, superando os tr\u00eas mil quilos de farinha por dia.<\/p>\n<p>Uma hist\u00f3ria fascinante que ultrapassa as fronteiras nacionais, culminando no fornecimento a empresas de prest\u00edgio como o Hotel Cipriani de Veneza, a Fini de Modena, as famosas casas de delicatessen Castroni, Volpetti, o Caff\u00e8 Teichner de Roma, a hist\u00f3rica padaria Marinoni de Mil\u00e3o, a Tressoldi de Bergamo, at\u00e9 as grandes lojas Harrod\u2019s de Londres e Bloomingdale\u2019s dos Estados Unidos.<\/p>\n<p>\u201cTodos os dias acontece de ouvir hist\u00f3rias e causos ligados, de uma forma ou de outra, \u00e0 fam\u00edlia Cioni, que ao longo dos anos deu emprego a muit\u00edssimas pessoas. Um dos motivos pelos quais decidi me lan\u00e7ar nessa nova grande aventura \u2013 conta Michela \u00e0 Virt\u00f9 Quotidiane, que assumiu exatamente em fevereiro do ano passado \u2013. Quis manter tudo o que j\u00e1 existia, do balc\u00e3o aos equipamentos, gosto da ideia do vintage e, al\u00e9m disso, tudo \u00e9 t\u00e3o elegante que eu n\u00e3o teria coragem de mudar nada. O mesmo vale para a equipe de trabalho, em continuidade com a gest\u00e3o anterior: nos tornamos uma fam\u00edlia\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-109055\" src=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5910-319x213.jpg\" alt=\"\" width=\"319\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5910-319x213.jpg 319w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5910-900x600.jpg 900w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5910-768x512.jpg 768w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5910.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 319px) 100vw, 319px\" \/>\u201cGosto da ideia de manter viva uma atividade hist\u00f3rica, de cliente fiel a empres\u00e1ria \u2013 explica Michela que, mesmo continuando a trabalhar na empresa de constru\u00e7\u00e3o, se dedica ativamente \u00e0 cafeteria \u2013 adoro o contato com as pessoas, aprendi a fazer caf\u00e9, cuido pessoalmente dos pedidos, continuo usando o hist\u00f3rico laborat\u00f3rio. O diretor da Confcommercio, sobrinho e hom\u00f4nimo do fundador, Celso Cioni, sempre passa para me visitar e tomar um caf\u00e9\u201d.<\/p>\n<p>Ao entrar no caf\u00e9 amplo e iluminado, com mesas para sentar e uma sala de jogos totalmente dedicada \u00e0s crian\u00e7as, o olhar se perde pelo longo balc\u00e3o repleto de bandejas com massas frescas, biscoitos, docinhos, bombons e suspiros, produtos de forno, pizzinhas e geleias, al\u00e9m de doces e guloseimas assinadas pelas mais prestigiadas marcas de confeitaria do mundo.<\/p>\n<p>Uma curiosidade \u201cs\u00e3o as pizzinhas vermelhas de massa folhada e tomate \u2013 revela Michela \u2013 o carro-chefe eterno, um produto indispens\u00e1vel para muitos clientes que v\u00eam at\u00e9 de longe para compr\u00e1-las. As pizzas de P\u00e1scoa tamb\u00e9m fazem muito sucesso, muitos clientes as enviam at\u00e9 para o exterior\u201d.<\/p>\n<p>\u201cEstou confiante e gostaria de voltar aos antigos tempos de gl\u00f3ria, quando a fila chegava at\u00e9 a rua, como contam muitos clientes antigos. A localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 perif\u00e9rica e hoje existem muito mais confeitarias do que antigamente \u2013 observa Michela \u2013 mas a nossa confeitaria continua e sempre continuar\u00e1 sendo uma institui\u00e7\u00e3o, um peda\u00e7o da hist\u00f3ria da cidade de L\u2019Aquila\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-109056\" src=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5917-900x600.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5917-900x600.jpg 900w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5917-319x213.jpg 319w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5917-768x512.jpg 768w, https:\/\/cioni.org\/wp-content\/uploads\/IMG_5917.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p><strong>Fonte: <\/strong><a>Virt\u00f9 Quotidiane<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde 1926 at\u00e9 a atual gest\u00e3o de Michela Pacione por Daniela Braccani L\u2019AQUILA \u2013 A confeitaria-padaria Celso Cioni estava prestes a fechar definitivamente as portas depois de quase um s\u00e9culo&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":123107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mwseo_primary_category":0,"footnotes":"","_kiss_seo_title":"","_kiss_seo_excerpt":""},"categories":[1896],"tags":[1899],"class_list":["post-123106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empresa","tag-empresa"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123106\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cioni.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}