de Mario Pagano - Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 25 (1981)
[dropcap]C[/dropcap]IONE de Baglione. – Nasceu em Florença, filho de um Baglione e de Ciuta, filha de Filippo di Lastra, presumivelmente por volta da metade do séc. XIII. C. devia ser o diminutivo de “Uguic [c] ione” segundo o que se lê em um soneto proposto por Chiaro Davanzati (Menichetti, p. 361). Personagem de destaque na Florença da época, ghibellino (“nessuno or faccia contro a la corona / che tosto n’averia gran penitenza”), a partir de fevereiro de 1280 fez parte do Conselho Geral do Município; a sua presença nos conselhos da cidade é atestada depois por treze anos. Igualmente intensa foi a sua atividade como notário. Teve dois filhos, Piero e Giovanni.
Nenhuma notícia nos resta de C. depois de 1310; é provável, portanto, que ele tenha morrido por volta dessa data.
De C. conhecem-se vinte sonetos: dezenove preservados pelo autoritário código Vat. lat. 3793 (na verdade o código, com o cabeçalho “ser Cione notaio” atribui-lhe dezoito, mas o soneto n. 864, que pareceria pertencer apenas a Monte’Andrea, é um soneto duplo na forma de coblas tensonadas entre Monte e C.), e um em tenção – da qual também participou Alighieri – com Dante da Maiano e com o cabeçalho “ser Cione Ballione”, da igualmente autoritária Giuntina. O fato de o código Vaticano omitir o sobrenome de C. pareceu autorizar, para alguns estudiosos locais, a identificação de Cione Baglione como um Cione de Perugia (Tommasini Mattiucci, p. 89). Tentativa esta pouco confiável: a profissão era diferente (“Se este Cione de Perugia era um condottiero, como poderia ser também um notário?”: Zingarelli, p. 214), a idade era diferente (o C. de Perugia era algumas décadas mais jovem) e, elemento determinante, a língua, o estilo e os temas eram diferentes.
[dropcap]Os[/dropcap] sonetos, dos quais falta até hoje uma edição crítica completa e confiável, são de assunto amoroso, político e moralizante. Nos sonetos de amor – os mais numerosos – encontram-se temas e sintagmas (do tipo, por exemplo, “s’io rido o canto o sollazzo”, “sollazzo e gioco” etc.) típicos da lírica de amor da tradição sículo-toscana. O veículo do amor são os olhos (5 17): “d’amore gli ochi son la prima porta” (aqui basta a referência a Giacomo da Lentini: e “li occhi in prima generan l’amore”); o amor é desejo (777): “chamor nonn-è se non pur disïanza”, cujo fim, a cobiça por uma mulher que seja “‘l fior di bellesse”, justifica o serviço de amor: “e per merzé mio core a lei s’inchina / di fare quello che le sia a piaciere”. Nem faltam nuances parodísticas como no soneto 517 onde os olhos “porgono piaciere dov’omo atende / e son d’entrare uscio, spiraglio e porta”, ou exemplos de virtuosismo técnico como no soneto 519 “Per amore amaro pede tene in tana”, baseado em paronomásias repetidas. Interessante a tenção com Monte na qual – sendo o jogo evidente – C. responde (686) “em nome de mulher”. Assim, mas invertendo o julgamento de forma positiva, C. foi um “versejador às margens do tempo e do gosto stilnovístico” (Vallone, p. 43). Outros com quem C. travou tenções foram Chiaro Davanzati, Francesco da Camerino e Orlanduccio Orafo.
[dropcap]D[/dropcap]e estilo são os poucos sonetos de assunto moral, enquanto os políticos, todos em tenção (famosa a tenção entre Monte, C., ser Beroardo, Federigo Gualterotti, Chiaro, messer Lambertuccio Frescobaldi, sobre cuja datação muito se discutiu), se não fossem contraditos por uma realidade municipal feita de lutas acirradas entre facções, fariam pensar, mas aqui valha a força dos aparatos retóricos, em uma luta política correta e amigável.
Edições: O texto de “Credo che nullo saggio a visîone” foi transmitido pela coletânea Sonetti e canzoni di diversi antichi autori toscani in dieci libri raccolte impressos em Florença pelos herdeiros de Filippo Giunta em 1527, e editado criticamente em Dante da Maiano, Rime, organizado por R. Bettarini, Florença 1969, pp. 187-188. Os outros sonetos, transmitidos pelo código Vat. lat. 3793 com os números 515-524, 686, 696-697, 774-775, 777, 863, 883, leem-se em ed. interpretativa em: Le antiche rime volgari secondo la lezione del codice Vaticano 3793 organizado por A. D’Ancona-D. Comparetti, IV, Bolonha 1886; V, ibid. 1888; em ed. diplomática em: Il Libro de varie romanze volgare, cod. Vat. 3793, organizado por F. Egidi, VI, Roma 1906. Para outras edições veja-se F. Zambrini, Le opere volgari a stampa dei secoli XIII e XIV, Bolonha 1884, pp. 47, 279, e o Supplemento de S. Morpurgo, Bolonha 1929, pp. 34, 107, 173. Edições parciais, mas criticamente confiáveis, leem-se em A. Massera, Sonetti burleschi erealistici dei primi due secoli, Bari 1920, I. pp. 44-46 e notas; II, p. 110; E. Monaci, Crestomazia ital. dei primi secoli, Roma-Nápoles-Città di Castello 1955, pp. 248, 306-308; C. Davanzati, Rime, organizado por A. Menichetti, Bolonha 1965, pp. 360-364; D. S. Avalle, Ailuoghi didelizia pieni…, Milão-Nápoles 1977, p. 201 e comentário pp. 105 s.
Bibl.: Fundamental para a vida e a análise do soneto transmitido pela Giuntina: S. Debenedetti, Nuovi studi sulla Giuntina di rime antiche, Città di Castello 1912, especialmente pp. 31-32. Para a datação da tenção política com Monte e outros veja-se o volume de Menichetti, Cit., pp. 368-369 com rica bibl. Menções a C. em A. Gaspary, em Zeitschrift für romanische Philologie, X(1886), pp. 585-590 (resenha da ed. Comparetti), e Id., Storia della letter. ital., I, Turim 1887, p. 74; N. Zingarelli, La vita, i tempi e le opere di Dante, Milão 1939, pp. 197-198, 214; A. Viscardi, Storia della letter. italiana. Dalle origini al Rinascimento, Milão 1960, p. 242; R. Davidsohn, St. di Firenze, III, Florença, 1957, p. 43; VI, ibid. 1965, pp. 237-238; VII, ibid. 1965, p. 343; A. Adler. Die Politische Satire, in Grundriss der roman. Literaturen des Mittelalters, Heidelberg 1968, VI, 1, pp. 299, 307; 2, pp. 384, 417; A. E. Quaglio, Ipoeti siculo–toscani, in La letteratura italiana. Storia e testi. Il Duecento. I, Bari-Roma 1970, p. 316; A. Vallone, Dante, Milão 1971, p. 43; G. Bertoni. Il Duecento, Milão 1973, p. 153; C. Segre, Lingua, stile e società. Studi sulla storia della prosa ital., Milão 1974, pp. 119, 131. Para o Cione de Perugia veja-se P. Tommasini Mattiucci, Nerio Moscoli, Perugia 1897, p. 89; e a antologia Poeti giocosi del tempo di Dante, organizado por M. Marti, Milão 1956, p. 772.
