OS SOBRENOMES NA ITALIA
Na Itália, existem cerca de 330.000 sobrenomes. Uma variedade enorme e impressionante que não tem comparação na Europa. É devido à fragmentação linguística da Itália, à difusão tardia e lenta da língua nacional e à presença de múltiplos dialetos regionais e locais. São 226 sobrenomes que contam com pelo menos 3.000 “usuários” (cidadãos com esse sobrenome): são os mais frequentes em nível nacional. Destas 226, apenas 86 têm área de distribuição pan-italiana (ou seja, estão presentes em todo o território nacional). A maioria dos 226 sobrenomes mais comuns, e precisamente 123, são distribuídos em grande parte apenas em uma das três principais divisões geográficas da Itália, ou seja, o Norte, o Centro e o Sul.
O dicionário histórico-etimológico de sobrenomes italianos que consultei para esta pesquisa analisou até 60.000 sobrenomes italianos. Outros, não examinados, são raros, não generalizados. Ao longo dos anos houve uma redução no número global de sobrenomes, pois algumas famílias, portadoras de sobrenomes raros, foram se extinguindo gradativamente. Do século XIX até hoje, os sobrenomes são fixos, imutáveis; os novos sobrenomes que gradualmente entram na Itália estão ligados aos imigrantes.
OS SOBRENOMES NA TOSCANA
Apenas uma breve menção de alguns recursos. Sobrenomes terminados em –i (Benigni, Cresti, Marchi, Ricci, etc.) são típicos da Toscana. Sobrenomes com o sufixo (a última parte da palavra, que muitas vezes modifica o nome original) em –àio são muito frequentes na Toscana (muitas vezes evocam nomes profissionais). Os sobrenomes mais comuns na Toscana (ao contrário da vizinha Emilia Romagna), não são aqueles ligados a nomes de ofícios, proveniência ou aparência física, mas a nomes próprios, nomes de pessoas que muitas vezes dão origem a sobrenomes, com a forma plural e com um sufixo. Por exemplo, os nomes Paolo > Paoli, Piero > Pieri, Salvadori, etc. Mas a principal característica da categoria de sobrenome toscano é sua brevidade. São sobrenomes curtos, às vezes bissilábicos, derivados de nomes pessoais abreviados. Por exemplo, Landi (de Lando), Baldi (de Ugobaldo), Gori (de Gregorio), Bacci (de Bernardo), Pucci (de Filippo), Neri (de Rainero), Cioni (de Baldiccione ou Ugoccione ), Berti (de Adalberto), Bini (de Albino ou Begnamino), e novamente Dini, Betti, Corsi, Borsi, Benni, etc.
O SOBRENOME CIONI
A origem do sobrenome italiano Cioni não é clara. As pesquisas, não obstante, sugerem que ele seja derivado do nome de uma pessoa chamada Giovani. O sobrenome é, neste caso de derivação patronímica, do nome próprio do pai, de um avô, ou também de um antepassado mais distante do fundador desta estirpe.
Na época medieval, antes que fosse adotado um sistema convencional de sobrenomes hereditários, o uso de um apelido, ou de uma referência à atividade desenvolvida por um indivíduo, ou à sua paternidade, ou ao local de origem era difundido e era aceito como forma de identificação.
O sobrenome Cioni significa então “filho ou descendente de Giovanni“.
PERSONAGENS DA HISTÓRIA
Um das primeiras referências documentadas sobre esse sobrenome é de um tal Giovanni Cioni, joalheiro, documentado no século XIV.
Foram atribuídos patriciados à família Cioni originária da cidade de San Marino. O pogenitor foi Ciano di Giovanni, nobre cônsul daquela República na segunda metade de 1435.
Espalharam-se por Lanciano, em S. Agata, em Capannoli de Pisa, em Montalcino de Forli, de cujo último lugar tiveram o senhorio. Giovanbattista foi o último Conde e por volta de meados do século XVI por pressão religiosa abdicou daquela temporalidade em favor do Bispo de Sarsina, Dom Cesare Righini deixando então bens alodiais para aquele capítulo, com exceção de alguns ligados ao ramo de S. Agata da qual o último sobrevivente é o advogado Eduardo. Vemos a família Cioni estendida no século 19 na Toscana.
Dos arquivos da cidade de Florença se encontra além disso Andrea Del Verrochio (Andrea di Francesco di Cione ou Cioni) nascido em 1435, artista florentino italiano que esteve ativo durante a Renascença. Era escultor, ourives e pintor, e trabalhou na corte de Lorenzo de Médici. É considerado um dos pintores mais influentes de seu período. Entre seus alunos incluem-se Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, Perugino e Ghirlandaio. Também influenciou Michelangelo e foi um escultor de primeira grandeza. O nome do pai aparece no documento como Michele Di Cioni ou Cione.
Referências seguinte ao nome resultou na descoberta dos documentos no centro de Montaione (Florença), onde se lê que um Antonio Maria Gaetano Cioni casou-se com uma certa Maria Rosa Luisa Poli, em 7 de setembro 1812, e che Regolo Cioni nasceu em 11 de setembro de 1846 de Angelo Cioni e Caterina Berrettini.
Na cidade de Livorno foi celebrado o casamento de Armida Cioni e Giuseppe Valli em maio de 1884.
Entre as pessoas de destaque que possuiram este nome foram: Giovanni Battista Cioni, nascido em 1556 e morto em 1623, da ordem dos Padri Seviti, fundado em Florença no ano de 1233;
Entre um grupo de sete nobres cidadãos, um tal Giammaria Cioni, pintor documentado no século XVIII;
Gaetano Cioni, nascido em 1760 e morto em 1851, que se distinguiu como médico, químico, filólogo e lexicógrafo e Emilio Cioni, alaudista mencionado entre 1884 e 1894.
VARIAÇÕES
Ciona – É praticamente único
Cione – É decididamente de origem di Campanha, de è decisamente campano, da comune de Bagnoli Irpino, Caposele, Serino e Montella na provincia de Avellino e Napoli
Cioni – É presente na Italia no centro setentorial, onde teve sua origem entre na região tosco-emiliana
Cionini – É um sobrenome toscano, da região que compreende Pisa, Livorno e próximo de Grosseto
Cionna – É um sobrenome da província de Marchi, específico das comunes de Ancona, de Agugliano, Falconara Marittima, Chiaravalle e de Osimo
Cionni – Muito raro, é da província de Lazio, talvez de Roma, devem ser todos derivados diretamente de uma mudança fonética (geralmente um encurtamento) de um nome próprio – esta alteração pode causar um diminutivo, um termo carinhoso, ou uma mistura das duas formas – como Uga, Ugo ou de nome próprio como Lorenzo ou Vincenzo (na forma de Nêncio)
“O sobrenome Cioni, bastante difundido na região de Modena, também com a derivação de Cionini, é uma forma afetiva de (Uguc)cione, do nome próprio Ugo. De um (U)guccino muda-se provavelmente para o sobrenome Guccini, não originário da região de Modena.” FONTI: F. Violi, Cognomi a Modena e nel Modenese.